Роспотребнадзор разъяснил новые правила для вывесок

С 1 марта действуют требования о защите русского языка в информации для потребителей. Ведомство опубликовало руководство по их применению.

3 марта, 2026, 17:00

Роспотребнадзор 3 марта опубликовал разъяснения по соблюдению новых правил использования русского языка, вступивших в силу с начала месяца. Документ был подготовлен в ответ на запросы предпринимателей.

Изменения внесены в Закон «О защите прав потребителей» статьей 10.1. Она обязывает размещать информацию для потребителей на русском языке, при этом допускается ее дублирование на иностранных языках.

Когда вывески на иностранном языке разрешены без перевода

Без перевода на русский можно оставлять вывески, содержащие:

зарегистрированные товарные знаки, знаки обслуживания или бренды (например, Wildberries, Nike, Bosch);
фирменные наименования, внесенные в Единый государственный реестр юридических лиц.

В Роспотребнадзоре уточнили: «Вариант не подходит для индивидуального предпринимателя, так как фирменное название может зарегистрировать только организация (юридическое лицо)».

Кто вправе использовать бренды на вывесках

Использовать зарегистрированные товарные знаки могут:

их собственники (владельцы прав);
законные пользователи, такие как франчайзи или пункты выдачи заказов.

«Фирменное наименование на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима», — подчеркивают в ведомстве.

При этом русскоязычный вариант должен иметь приоритет: он размещается на первом месте.

Новые требования обязательны для производителей, исполнителей и продавцов, а их соблюдение будет контролироваться.

Ограничение англицизмов, как отмечается в руководстве, направлено на то, чтобы потребитель мог понять информацию без знания иностранных языков. «При этом важно учитывать, что не все англицизмы можно отнести к государственному русскому языку, а только те, которые содержатся в Словаре иностранных слов», — добавили в Роспотребнадзоре.

Читайте также