Как Ленинград снова стал Петербургом: история одного опроса

Указ Президиума Верховного Совета РСФСР о возвращении городу на Неве исторического названия подписали 6 сентября 1991 года. Этому предшествовали долгие дискуссии, начавшиеся еще в 1989-м, когда радикально настроенные члены Ленинградского народного фронта впервые заговорили о переименовании.

Инициативу подхватила депутат Наталья Фирсова, подняв вопрос на сессии Ленсовета. Активную поддержку идее оказывала газета «Смена», а весной 1991-го депутаты решили вынести вопрос на общегородской референдум, назначив его на 12 июня — день выборов первого президента РСФСР. Формулировка гласила: «Желаете ли вы возвращения нашему городу его первоначального названия — Санкт-Петербург?» Ответить нужно было лишь «да» или «нет».

Не все соглашались с таким вариантом. Писатель Александр Солженицын, вернувшийся к тому времени в советское гражданство, предлагал вместо «Санкт-Петербурга» другое имя, а референдум считал нужным проводить не в городе, а по всей России. Его мнение опубликовали в «Смене», но не прислушались.

Самыми ярыми противниками переименования выступили «Ленинградская правда» и общесоюзная «Правда». 7 июня на первой полосе последней появилось обращение Верховного Совета СССР «Защитим Ленинград» с призывом сохранить городу нынешнее имя. Президент СССР Михаил Горбачев, отвечая 8 июня на вопрос редакции, также высказался против возвращения старого названия, заявив, что для этого нет «ни нравственных, ни политических оснований».

В оппозиции центральным газетам оказались «Смена» и «Вечерний Ленинград», который в ноябре 1990-го сменил учредителя, освободившись от опеки горкома партии. Любопытно, что председатель Ленсовета Анатолий Собчак, будущий мэр, не проявлял энтузиазма по поводу переименования. По воспоминаниям депутатов, он опасался потерять на выборах голоса ветеранов и блокадников. Подтверждением тому служат 42% проголосовавших против.

За Собчака агитировала его супруга Людмила Нарусова, опубликовавшая 11 июня в «Вечернем Ленинграде» статью «Великий город под именем?..» в соавторстве с советником мэра А. Марголисом. Завершалась она провокационным обращением: «Когда мы написали эти строки, узнали о двух обращениях к горожанам: президента М. С. Горбачева — за Ленинград и Патриарха Всея Руси Алексия II — за Петербург. Какой дорогой пойдем, товарищи?»

В преддверии голосования газеты оформили полосы как агитплакаты. «Смена» напечатала стихи: «Прошу вас, дайте Бога ради, / Как в шапку брошенную медь, / Родившемуся в Ленинграде, / В Санкт-Петербурге умереть». Автором четверостишия был поэт и баснописец Юрий Тейх. «Ленинградская правда» разместила изображение Родины-матери с лозунгом «Отстоим Ленинград».

Интересная деталь: Анатолий Собчак, однажды выступая в телепередаче о поэте Бродском, прочитал тейховские строки, приписав их авторство нобелевскому лауреату. При этом на памятнике Собчаку, открытом 12 июня 2006 года на углу Большого проспекта и 26–27-й линий, высечены действительно бродские слова: «Ни страны, ни погоста / Не хочу выбирать, / На Васильевский остров / Я приду умирать». Подпись автора отсутствует.

12 июня 1991-го при явке 64% Борис Ельцин получил в Ленинграде 67,2% голосов на президентских выборах, а Собчак победил на выборах мэра с 66,1%. За переименование проголосовали 54,86%, против — 42,68%.

Позже появилась версия, что результаты опроса исказила запутанная формулировка бюллетеня. Чтобы выбрать ответ, нужно было вычеркнуть один из вариантов — «да» или «нет». Как писал Олег Аксёнов в книге «Доверием испытан», многие горожане, голосовавшие за Собчака и Ельцина и не желавшие переименования, машинально зачеркнули слово «нет», тем самым сказав «да» Санкт-Петербургу.

Хотя опрос формально не имел юридической силы, уже 25 июня Ленсовет утвердил его результаты и обратился в Верховный Совет РСФСР. После августовского путча первый зампред ВС Руслан Хасбулатов подписал указ № 1643-1 «О возвращении городу Ленинграду его исторического названия Санкт-Петербург». Сам Хасбулатов признавался журналистам, что решение приняли на президиуме, несмотря на спор на Верховном Совете: «Решили, что если уж так хотят свой „Санкт-Петербург“, то получайте Санкт-Петербург. На съезд этот вопрос и не выносился».

Указ датирован 6 сентября. Уже на следующий день «Вечерний Ленинград» вышел с новой шапкой — «Вечерний Петербург». А 9 сентября «Правда» опубликовала заметку «Проснулись в Санкт-Петербурге… но умирали они в Ленинграде», анонсировав протестную демонстрацию блокадников. Но это уже отдельная история.