«8 женщин» в Театре Эстрады: возвращение к истокам

В новом сезоне Театр Эстрады имени Аркадия Райкина возвращает пьесе Робера Тома её первоначальное очарование — комедийную легкость и иронию, от которых постановки последних десятилетий почти отказались. Заглянем за кулисы будущей премьеры и проследим историю «8 женщин» от театральной сцены до киноэкрана.

Французский драматург Робер Тома в молодости мечтал о коммерчески успешной пьесе в парижском театре. В двадцать лет он оставил юриспруденцию, устроился телеграфистом, играл в массовке, писал рецензии и терпел неудачи. За десять лет он создал пять пьес, но славы они ему не принесли. Зато актёрская карьера шла в гору: он выступал в лёгких комедиях, любимых публикой, но заметил, что актрисам в них нечего играть — главные роли всегда доставались мужчинам.

В 1957 году Тома исправил эту несправедливость, написав шестую пьесу, где не было ни одного мужского персонажа. Восемь героинь — жена, две дочери, тёща, золовка, сестра, домработница и горничная — оказались заперты в усадьбе из-за метели и пытаются найти убийцу хозяина дома. Так появились «8 женщин», давшие актрисам возможность блеснуть в любом амплуа: от невинной девушки до комической старухи и роковой соблазнительницы.

Режиссёр Владимир Пискун объяснил выбор пьесы:

«Я искал для нашего Театра эстрады пьесу, где будет и юмор, и драма, и элементы детектива. А потом вдруг понял, что именно у Робера Тома и его „8 женщин« есть всё, что нужно. Идеальная смесь комедии и саспенса, к тому же что-то неуловимо трогательное во всей этой истории».

Пискун подчеркнул, что выстроить ансамбль из восьми женских ролей — главный вызов. «Правильно распределить их — значит, решить спектакль. Мне во многом помогли актрисы во время репетиций. Работая с ними рядом, наблюдая, как изо дня в день каждая из них находит новые нюансы в своей героине, я собирал пазл, исходя из их актёрской индивидуальности».

Исполнительница роли Габи Анастасия Кастрица поделилась:

«Я обожаю свою героиню. Единственное, что во мне не находит отклика, — она мало занималась воспитанием дочерей. Зато близко чувство её собственного достоинства, её властность, сила духа, красота, элегантность, независимость, её глубина, её любовь к роскоши, её мудрость».

Регина Щукина, играющая мадам Шанель, рассказала:

«Шанель азартная и любит играть в карты, и этого я не могу разделить. Никакие игры, настольные или азартные, меня никогда не увлекали. А еще Шанель ответственная, любит своих воспитанниц, любит вообще всех людей в доме, где работает. Она в какой-то степени перфекционистка. Вот это качество я в ней очень понимаю».

Анастасия Лазо, исполняющая роль Сюзон, призналась:

«Моя милая трогательная Сюзон — лишь с моим лицом. На нее саму я вряд ли похожа. Но я так люблю создавать что-то новое, что уже влюбляюсь в эту девочку. Беру напрокат её красивые французские обороты и даже в отпуске, повторяя текст, наслаждаюсь тем, как юна моя героиня».

Премьера «8 женщин» состоялась 28 августа 1961 года в парижском театре «Эдуард VII» и стала успешной. Вскоре пьесу перевели на десятки языков. В России её впервые поставили в 1967 году, и с тех пор она не сходит со сцены. Сам Тома относился к своему детищу без восторга, но время показало, что его имя в рейтинге востребованных авторов стоит рядом с Шекспиром.

Однако популярность оказалась палкой о двух концах. Уже в середине 1970-х годов лёгкая ироничная комедия превратилась в психологическую драму о семейных тайнах и травмах. Такие трактовки не всегда шли пьесе на пользу, сравнивал режиссёр, иногда это выглядело «как толстый слой косметики на лице совсем юной девушки».

Владимир Пискун решил вернуть истории её истинное лицо:

«Робер Тома написал искромётную французскую пародию на детектив, которую потом стали трактовать как мрачную женскую психологическую драму. Мы решили вернуть этой истории её истинное лицо, лёгкость, иронию. Я старался сохранить весь подлинно французский юмор Робера Тома. Кроме того, взял некоторые шутки, фразы и афоризмы из других его пьес — но лишь те, которые подходили нашим ситуациям, смыслу спектакля».

Он также отметил, что тема феминизма в спектакле не поднимается, поскольку пьеса написана в 1958 году и многие смыслы устарели. Главное — показать женщину как сложную личность: «К счастью, сегодня у театра есть всё, чтобы раскрыть её по-настоящему: великолепный женский ансамбль, в котором каждая актриса — настоящая звезда».

Широкой публике «8 женщин» открыл Франсуа Озон в 2002 году. Идею снять фильм только с женщинами подсказал ему актёр и продюсер Доминик Бенешар. Озон подарил каждой героине собственный цвет, образ и песню, взяв популярные французские хиты разных лет, которые стали сольными номерами.

В спектакле Театра Эстрады музыкальное сопровождение — это путешествие во Францию 1960-х. Режиссёр Владимир Пискун рассказал:

«Мелодии, которые когда-то определяли ритм времени, теперь становятся проводниками в мир героинь. Это хиты, которые любят во всем мире, в частности „Non, je ne regrette rien«, „Domino» и „Anton, Ivan, Boris et moi«».

Каждый номер — маленькая история героини, а общая песня объединяет их в единое целое. Над музыкальной частью работали музыкальный руководитель Артур Ераностос, педагог по французскому языку Мариам Траоре и актёр театра Егор Малахов, написавший все аранжировки. Но музыка — не единственный сюрприз: в постановке появляются второстепенные персонажи, лишь упомянутые в пьесе, что позволяет глубже понять их роль в судьбах героинь.

«8 женщин» — это, по словам создателей, «то, что доктор прописал» для осенне-зимнего Петербурга: яркое, весёлое и бесшабашное зрелище, которое подарит зрителям возможность посмеяться, немного погрустить и вернуться домой с настроением мечтать и не сдаваться.

Фотографии предоставлены пресс-службой «Театра Эстрады имени Аркадия Райкина».