Сонеты Шекспира впишут в городскую среду Петербурга

В Большом театре кукол 23 и 24 января пройдут премьерные показы спектакля «Петербургские сонеты Вильяма Шекспира». Режиссер Екатерина Ложкина-Белевич создала постановку, исходной точкой для которой стал случайно услышанный диалог в парке.

Студенты мастерской Руслана Кудашова, заметив, как пожилой мужчина декламирует сонеты своей спутнице, перенесли этот образ в репетиционную комнату. Так частный поэтический жест превратился в творческий метод, вокруг которого стали формироваться этюды.

Ложкина-Белевич, ощутив естественную связь между личным высказыванием и классическим текстом, отказалась от навязывания жесткой концепции. Вместо этого спектакль органично вырос из самого акта чтения вслух в настоящем моменте. На сцене ансамбль из пятнадцати актеров выступает в роли медиумов, становясь проводниками и телесными интерпретаторами поэзии.

Сонеты Шекспира в этой постановке перестают быть лишь литературным памятником. Они начинают резонировать с городской средой Петербурга — его серым светом, архитектурными ракурсами, мимолетными встречами горожан.

История восприятия Шекспира в русской культуре была непростой. В XVIII веке его произведения считались грубыми и неупорядоченными, а первые адаптации, вроде «Гамлета» Александра Сумарокова, кардинально искажали оригинал. Потребовалось столетие, благодаря трудам переводчиков и романтиков, чтобы Шекспир занял прочное место в национальном сознании.

Сегодня строки Шекспира кажутся неотъемлемой частью культурного ландшафта. Постановка Ложкиной-Белевич предлагает сделать его язык более непосредственным и чувственным, вплетая слова в повседневность, где они обретают новую, хрупкую актуальность.

Спектакль предназначен для зрителей старше 16 лет.