Маяковка зовет на встречу с финно-угорскими языками
Библиотека Маяковка приглашает 7 марта на лекцию, посвященную вепсам, ижоре и води. Мероприятие под названием «Вепсы. Ижора. Водь. Тогда и теперь» начнется в 15:00 в Медиахолле по адресу набережная Фонтанки, 44. Вход свободный, возрастное ограничение — 16 лет и старше.
Участники смогут услышать звучание вепсского, ижорского и водского языков. Например, на вепсском слово navedida переводится как «любить». Интересно, что древнерусский язык имел схожее слово «навидети», от которого сегодня остался лишь антоним «ненавидеть». Русские жители Подпорожского района переняли у вепсов некоторые слова, такие как «кукышкарандыш» — местное название шиповника.
Гости узнают и вепсские поговорки. Одна из них — Tuuda kutn’a lämein’ otmaha, что означает «Пришла, как огня просить». Она возникла во времена, когда угли для розжига хранили дома в горшках, и соседи часто заходили друг к другу, чтобы попросить огня.
О культуре, истории и традициях финно-угорских народов расскажет Иван Богданов, аспирант РГПУ имени А. И. Герцена и ассистент кафедры культурологии, педагогики и искусств РХГА имени Ф. М. Достоевского. Звучание языков представит музыкант, лингвист и этнограф Marja Uldine.
Лекция может быть особенно интересна тем, у кого есть финно-угорские корни. Это возможность погрузиться в языковое и культурное наследие малых народов Ленинградской области.
